Creative Acts of Translation: James Boyd White's Intellectual Integration
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The Role of the Creative Industries: Translating Identities on Stages and Visuals
Drawing on research on narrative theory (Baker, 2006, 2014) in translation and interpretation studies, on the interdisciplinary relationship between translation studies and the visual and performing arts, and on the principal diversities between media discourse representations and aesthetic constructions on the topic of the migration crisis, this study addresses the issue of transferring cultur...
متن کاملThe Impact of Translation in Emerging Iran’s Political–Religious Intellectual Discourses and Socio-Cultural Changes (From Early Qajar Dynasty to the End of Reza Shah Era)
Wide-ranging sociological studies have been conducted on the history of Iranian intellectuality and modernism. The findings jointly acknowledge that due to communication with the West and following the effects that was received from modernism, the first generation of Iranian intellectualism was emerged. It is said that having benefited from the translated works in its general concept, i.e. incl...
متن کاملCritical Assessment of Poetic Imagery Translation in Nizami’s “Leili & Majnun” by James Atkinson
Poetry translation involves cognition, discourse, and action by and between human s and textual a c- tors in physical and social settings. The aim of this study was to find out to what extent the non - native translator of Nizami Ganjavi’s “Leili and Majnun” could preserve the poetic imagery in its English translation. To this end, an innovative taxonomic model, which could investiga...
متن کاملThe Ordering Process of Narrative in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
Regarding the literary historical debates, one of the main concerns of modern historiography is the way of representing the concept of reality within the framework of a coherent narrative, a reality that is only achievable through the process of narrative that is supposed to be constructive and ordering. Therefore, in order to examine this ordering process of narrative in James Joyce's novel, A...
متن کاملThe Politics of Postmodern Jurisprudence
never-never land. In the reality of a concrete context, we are able to grasp the point of a text without slipping into an infinite regress bereft of meaning. 73 Moreover, neither traditions nor prejudices are mere mental forms or ideas that can be replaced by simply imagining different forms or ideas. Prejudices and interests often are learned or absorbed in a deep sense; they become embodied i...
متن کامل